maintenance, maintainability = 維護、維護度

hlperng

Maintenance: 維護、維修、保養、保全
Maintainability: 維護度、維修度、保養性、保全性

英文	中文	作者	注釋
breakdown maintenance	事後維護	邱元錫 (2002)
corrective repair	維修	陳至安、陳雪吟
corrective maintenance	改良保養	邱元錫 (2002)
corrective maintenance (CM)	事後維護	江明輝 (2003)
failure knowledge	故障知識	邱元錫 (2002)
failure mode and effects analysis (FMEA)	故障模式及效應分析	邱元錫 (2002)
first pass yield	產出良率	許棟樑 (2006)
Japan Institute of Plant Maintenance (JIPM)	日本設備維護協會	邱元錫 (2002)
machine availability	機台可使用率	許棟樑 (2006)
machine utlization	機台利用率	許棟樑 (2006)
maintenance free	免保養	邱元錫 (2002)
maintenance preventive	保養預防	邱元錫 (2002)
maintenance prevention (MP)	保養預防	江明輝 (2003)
predictive maintenance	預知保養	邱元錫 (2002)
predictive maintenance (PdM)	預知保養	江明輝 (2003)
preventive maintenance	預防維護保養	陳至安、陳雪吟
preventive maintenance	預防維護	陳至安、陳雪吟
preventive maintenance	預防維護	邱元錫 (2002)
preventive maintenance	預防保養	邱元錫 (2002)
preventive maintenance (PM)	預防保養	江明輝 (2003)
proactive maintenance (PaM)	預修保養	江明輝 (2003)
productive maintenance	生產維護	邱元錫 (2002)
reliability-centered maintenance (RCM)	以可靠度為核心之維護	邱元錫 (2002)
reliability-centered maintenance (RCM)	唯信賴度維護	江明輝 (2003)
total productive maintenance	全面生產保養	邱元錫 (2001)
total productive maintenance (TPM)	全面生產管理	江明輝 (2003)
total productive maintenance (TPM)	全面生產保養	藍天雄 (2007)
total productive maintenance (TPM)	綜合生產保養	萬榮富 (2005)
overall equipment effectiveness (OEE)	設備綜合效率	許棟樑 (2006)
preventive maintenance	預防保養	藍天雄 (2007)
preventive maintenance (PM)	預防維護	沈育樹 (2010)
productive maintenance	生產保養	藍天雄 (2007)
corrective maintenance	改良保養	藍天雄 (2007)
maintenance prevention	保養預防	藍天雄 (2007)
condition based maintenance	預知保養	藍天雄 (2007)
preventive maintenance (PM)	預防保養	許石城 (2008)
total productive mainteance (TPM)	全面生產保養制度	許石城 (2008)
preventive maintenance (PM)	預防維護	村瀨由堯 (2008)
total preventive maintenance (TPM)	全面預防維護	村瀨由堯 (2008)
on job training (OJT)	在職訓練	村瀨由堯 (2008)
total productive maintenance (TPM)	全面生產維護	沈育樹 (2010)
availability	可用度	沈育樹 (2010)
overall equipment effectiveness (OEE)	設備總合效率指標	沈育樹 (2010)
total quality management (TQM)	全面品質管理	沈育樹 (2010)
breakdown mainteance	當機維護	沈育樹 (2010)
repair	修理	沈育樹 (2010)
mainteance free machine	免機器維護策略	沈育樹 (2010)
reactive maintenance	反應式維護	沈育樹 (2010)
maintenance preventive	維護預防	沈育樹 (2010)
planned maintenance	規劃保養	沈育樹 (2010)
autonomous maintenance	自主保養	沈育樹 (2010)
preventive engineering	預防工程	沈育樹 (2010)
maintenance free	免保養	沈育樹 (2010)
total productive maintenance (TPM)	全面生產保養	申冀治 (2012)
breakdown maintenance (BM)	事後保養	申冀治 (2012)
preventive maintenance (PvM)	預防保養	申冀治 (2012)
productive maintenance (PM)	生產保養	申冀治 (2012)
corrective maintenance (CM)	改良保養	申冀治 (2012)
maintenance prevention (MP)	保養預防	申冀治 (2012)
predictive maintenance (PvM)	預知保養	申冀治 (2012)
breakdown maintenance	事後保全	吳志雄 (2002)
preventive maintenance	預防保全	吳志雄 (2002)
productive maintenance (PM)	生產保全	吳志雄 (2002)
maintenance preventive (MP)	保全預防	吳志雄 (2002)
corrective maintenance (CM)	改良保全	吳志雄 (2002)
total productive maintenance (TPM)	全面生產保養	吳志雄 (2002)
reliability engineering	信賴性工程	吳志雄 (2002)
maintainability engineering	保全性工程	吳志雄 (2002)
predictive maintenance (PvM)	預知保養	吳志雄 (2002)
total productive management system	全面生產經營系統	吳志雄 (2002)
total production management (TPM)	全面生產管理	林義輝 (2003)	引用高福成 (1994)
breakdown maintenance (BM)	事後保養	林義輝 (2003)
preventive maintenance (PvM)	預防保養	林義輝 (2003)
productive maintenance (PM)	生產保養	林義輝 (2003)
corrective maintenance (CM)	改良保養	林義輝 (2003)
maintenance prevention (MP)	保養預防	林義輝 (2003)
reliability engineering	信賴性工程	林義輝 (2003)
maintainability engineering	保養性工程	林義輝 (2003)
total productive maintenance (TPM)	全面生產保養	林義輝 (2003)
predictive maintenance (PdM)	預知保養	林義輝 (2003)
total productive management (TPM)	全面生產管理	林義輝 (2003)
overall equipment effectiency (OEE)	設備總合效率	林義輝 (2003)
predictive maintenance (PdM)	預知維護	顧尚芳 (2004)
preventive maintenance (PM)	預防維護	顧尚芳 (2004)
corrective maintenance (CM)	矯正維護	顧尚芳 (2004)
breakdown maintenance (BM)	事後維護	顧尚芳 (2004)
surveillance test maintenance (STM)	偵測試驗維護	顧尚芳 (2004)
productive maintenance	生產維護	顧尚芳 (2004)
total productive maintenance	全員生產維護	顧尚芳 (2004)
predictive maintenance (PdM)	預知維護	顧尚芳 (2004)
proactive maintenance (PaM)	預修維護	顧尚芳 (2004)
corrective maintenance	修正維護	顧尚芳 (2004)
predictive preventive maintenance system	預測性預防維護系統	顧尚芳 (2004)
opportunity maintenance (OM)	機會維護	顧尚芳 (2004)

參考資料：

• 陳至安、陳雪吟，「營業性租賃之預防保養策略研究」
• 邱元錫、王聖嘉、張紂微 (2002)，「分析台灣中小企業經營管理特性及TPM導入之可行性」
• 邱元錫、王聖嘉、詹智強 (2001)，「探討國內企業推動TPM所需之本土化專業教育訓練課程規劃之內涵」
• 江明輝 (2003)，「設備可靠度與完整性管理」(Equipment Reliability and Mechanical Integrity Management)
• 萬榮富 (2005)，「具有危險性之設備替代內部檢查現況與展望」
• 許棟樑、郭晉源、許銘聰，「半導體晶圓廠設備維護管理系統之研究」
• 藍天雄、莊烘銘、何明果、李宜錡 (2007)，「冰箱製造廠推行 TPM（全面生產保養）之績效研究」
• 許石城 (2008)，「從設備效率到全面生產力的提升 - 台灣 TPM 活動 15 年拓碑有成」
• 村瀨由堯 (2008)，「剖析 JIPM 的年度調查報告 - 日本製造業對 TPM 的應用方向」
• 沈育樹、林修正、劉家駒 (2010)，「全面生產維護功能模式分析」
• 申冀治 (2012)，「試以案例討論 TPM 的實施活動績效」
• 吳志雄 (2002)，「全面生產管理 (TPM) 活動導入與成效研究 - 以汽車零組件公司為例」，何應欽指導
• 林義輝 (2003)，「TPM 活動實務之探討 - 以盛餘公司為例」，盧淵源指導
• 高福成 (1994)，《TPM 全面生產保養推進實務》，中衛發展中心