章節
頁數 | 原文 | 建議修正 | 備註 |
| 封面 | Reliability Engineering and Managemet Handbook | Reliability Engineering and Management Handbook | 誤植 |
第7頁 (1-3)
第24行 | 日本於 1970 年開始頒佈相關可靠度標準 JIS-28115。 | 日本於 1970 年開始頒佈相關可靠度標準 JIS-Z-8115。 | 誤植 |
第9頁 (1-5)
第6行
| ...、ISO 8402 與 IEC 271 等都... | ...、ISO 8402 與 IEC 60271 等都... | 1997 年 1 月 1 日起國際電工委員 (IEC) 與國際標準組織 (ISO) 達成協議，IEC發行的國際標準文件編號改為 5 碼且為 6 字頭，舊標準文件編號前面都加 6 字頭，並在中間補 0 成為 5 碼的編號，例如原 IEC 721 改為 IEC 60721，以此類推。
IEC 271:1985 為可靠度相關名詞定義國際標準，已經撤銷由 IEC 60050-191:1990 所取代，IEC 60050-191 今年 (2014) 正在改版中。
另外，ISO 8402 有 ISO 8402:1986 及 ISO 8402:1994 兩個版本，此份國際標準已於2000年撤銷，由 ISO 9000:2000 取代，目前 ISO 9000 的版本為 ISO 9000:2005，相對應的國家標準為 CNS 12680:2008。
本段文字之敘述若要強調論述的時代背景，則應在該等標準之後加註的年份。 |
第9頁
第16行 | (1) 預期達成的功能 (Adequate performance) | (1) 預期達成的功能 (Adequate function) | Function 與Performance 代表不同的意義，應該加以區別。
第 252 頁 (9-6)：9.1.6 產品功能 (function) 和性能 (performance) 目標
|
第9頁
圖1-1 | 第 4 行第 3 列"機械"、第 4列"化學" | 第 4 行第 3 列"機械"、第 4 列"化學"加一條直折線。 | 漏劃 |
| 第13頁(1-9)第18行 | ...在使用一段時間後是否持績合乎需求。... | ...在使用一段時間後是否持續合乎需求。... | |
第13頁(1-9)
第25行 | ...，以及失效率單位 BIT(10-6/hrs)及... | ...，以及失效率單位 FPMH(10-6/hrs)及... | FPMH: Failure Per Million Hour (每百萬小時失效次數) |
第15頁(1-11)
第28行 | ...，另一個再 6,000 小時失效... | ...，另一個在 6,000 小時失效... | 誤植 |
| 第26頁圖2-1 | 第2列方塊右方說明文字
- 界定功能性狀
- 界定物理性狀外貌
第5列方塊右方說明文字
- 界定物理性狀構想
- 界定功能性狀構想
第7列方塊右方說明文字
- 訂定物理性狀
- 訂定功能性狀 | 此處性狀 (configuration)，書中其他章節有譯為形態、型態、構型、...
physical configuration: 功能型態、功能形態、功能組態、...
functional configuration: 實體型態、物理形態、... | 澄清翻譯用詞 |
| 第35頁(2-11)第2行(不含圖) | ...將可靠度機制限置於設計部門，品質管制機制則限置 | ...將可靠度機能設置於設計部門，品質管制機能則設置 | 誤植 |
第38頁(2-14)
第27行 | ...。在 MIL-STD-217 中... | ...。在 MIL-HDBK-217 中... | 誤植 |
第59頁(3-1)
第10行 | ...一套符合 ISO 9001:2000 國際標準... | ...一套符合 ISO 9001 國際標準... | 目前 ISO 9001 的版本為 ISO 9001:2015。 |
第64頁(3-6)
第1行 | (2) 為跨學科之方法或手段 (MIL-STD-499B) | (2) 為跨學科之方法或手段 (MIL-STD-499A) | 美國國防部並沒有發佈 MIL-STD-499B，最新版本為 MIL-STD-499A Notice 1 (1995)，且是宣佈撤銷 MIL-STD-499。 |
第66頁(3-8)
第8行、第9行、第15行 | ... IEC 300 ... | ... IEC 60300 ... | 1997 年 1 月 1 日起國際電工委員 (IEC) 與國際標準組織 (ISO) 達成協議，IEC 發行的國際標準文件編號改為 5 碼且為 6 字頭，舊標準文件編號前面都加 6 字頭，並在中間補 0 成為 5 碼的編號，例如原 IEC 721 改為 IEC 60721，以此類推。 |
第67頁(3-9)
第1行 | ... IEC 300 ... | ... IEC 60300 ... | 1997 年 1 月 1 日起國際電工委員 (IEC) 與國際標準組織 (ISO) 達成協議，IEC 發行的國際標準文件編號改為 5 碼且為 6 字頭，舊標準文件編號前面都加 6 字頭，並在中間補 0 成為 5 碼的編號，例如原 IEC 721 改為 IEC 60721，以此類推。
另外，ISO 9000-4 已撤銷，可恃性國際標準統一編號只有 IEC 60300 系列，有關 ISO 9000-4 的論述應加以說明其改版過程或予以刪除。 |
第67頁(3-9)
第7行 | ... IEC 60300「方恃性管理」系列，... | ... IEC 60300「可恃性管理」系列 ... | 誤植 |
第121頁(5-17)
第9行第2圖之文字說明 | intant mortality period | infant mortality period | 誤植 |
第619頁(16-7)
第23行 | ... 稱為飛行接收試驗 (Flighy | ... 稱為飛行接收試驗 (Flight | 誤植 |
第642頁(16-30)
第19行(不含表) | B. 振動值
數大~10 Grms | B. 振動值
最大~10 Grms | 誤植 |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
發表於 2014-3-2 12:42:16
分享
收藏
分享
發表於 2014-3-18 22:35:15
