睿地可靠度論壇(TW-REDI Forum)

 找回密碼
 立即註冊
查看: 15018|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

3P: Preservation、package 與 packing [複製鏈接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
5
帖子
1525
主題
739
記錄
1
分享
0
日誌
213
閱讀權限
100
最後登錄
2024-12-11
在線時間
2326 小時
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2019-5-26 08:35:14 |只看該作者 |倒序瀏覽
早期美國軍品規範第五章交運準備 (Preparation for Delivery),主要討論與規定物品的 3P 議題:Preservation、Packaging、and Packing,以及包裝外殼與運送箱的標記 (marking) 要求。不過要特別注意的是,目前的美國軍規第五章標題,已簡化為包裝 (Packaging)。

Preservation:保存、保護。
Packaging: 包裝、封裝。
Packing: 打包。

最近研讀 ISO/TS 16949,大多將 Preservation 翻譯為保護,主要是物品內部狀態的維持,例如乾燥劑、充氮氣。
packaging 是指物品的固定安裝、組裝,package 則是packaging 的完成結果,大多利用物品的外殼容器完成,一般又稱為包裹。

至於 "Packing",主要是指運送時外加的固定方式,有些則先安放在運送箱 (container) 內,一般分為固裝與散裝。新竹光復路上有一家經銷線束綁帶產品的公司,招牌寫著「迫緊」(packing),就像機器組裝防漏的襯墊 (gasket)、墊圈,有時也通稱為迫緊 (packing),頗為寫實的翻譯。這樣的解釋,就像早年有人將電子產品常用的工藝瑕疵篩選方法 "Burn-In" 翻譯為「崩應」一樣,以音譯為考量。

運輸性 (transportability):The inherent capability of an item or system to be effectively and efficiently moved by required transportation assets and modes.  
運輸性工程 (transporability engineering):The science of designing into an item or system the inherent capability to be effectively and efficiently moved by required transporation assets and modes.  

MIL-STD-129, Marking for Shipment and Storage
MIL-STD-209, Interface Standard for Lifting and Tiedown Provisions
MIL-STD-810 TM514 運輸振動
MIL-STD-1366, Transportability CriteriaMIL-STD-1568, Materials and Processes for Corrosion Prevention and Control in Aerospace Weapons Systems
MIL-STD-2073-1, Standard Practice for Military PackagingMIL-STD-3010,Test Procedures for Packaging Materials and Containers (superseding FED-STD-101)
MIL-HDBK-808, Finish, Protection and Codes for Finishing Schemas for Ground and Groud Support Equipment
MIL-HDBK-1250, Corrosion Prevention and Deterioration Control in Electronic Components and Asemblies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

Archiver|手機版|睿地可靠度論壇(TW-REDI Forum)   

GMT+8, 2024-12-13 03:40 , Processed in 0.030721 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部