睿地可靠度論壇（TW-REDI Forum）

標題: 概率？机率？还是几率？ [打印本頁]

作者: xxex 時間: 2014-4-14 21:08:11 標題: 概率？机率？还是几率？

描述一件事情发生的可能性大陆叫概率。
来到这里看到的是几率，恳请台湾的同胞们帮忙指点迷津，谢谢！

作者: function 時間: 2014-4-16 00:45:28

這是翻譯的問題，不管在台灣還是在大陸，有人翻譯成概率，也有人翻譯成機率。

作者: hlperng 時間: 2014-4-16 08:32:32

本帖最後由 hlperng 於 2014-4-16 08:35 編輯

Probability：機率、概率、或然率、可能性
Likelihood Function：概似函數
Frequency：頻度、頻率
Confidence：信心、信賴
Confidence Level：信心水準、信賴水準、信心水平
要了解與理解這些名詞，需要加強或補強機率(probability)與統計(statistics)兩個學門領域的知識(knowledge)與技法(techniques)。
名詞，特別是專有名詞，除了文字本身的意義，還在於其定義與背後的涵義。這有賴標準化的認同與建構。

作者: xxex 時間: 2014-4-17 22:42:18

hlperng 發表於 2014-4-16 08:32
Probability：機率、概率、或然率、可能性
Likelihood Function：概似函數
Frequency：頻度、頻率

这些定义应该参考哪个标准？
还望大师指点迷津

歡迎光臨睿地可靠度論壇（TW-REDI Forum） (http://60-251-32-214.hinet-ip.hinet.net/)